ガラス用語集

アルカリ: ナトリウムまたはカリウム（ソーダまたはカリ）の化合物。融剤としてシリカに添加され、融点を下げることで炉で溶かすことができます。歴史的なガラスのほとんどはソーダガラスまたはカリガラスです。

無定形固体: 原子が長距離にわたって規則的に並んでいない固体。ガラスはその最もよく知られた例です。ガラスとは何かをご覧ください。

アニーリング: ガラスを内部応力が緩和する温度に保ち、その後、後で割れないようにゆっくりと均一に冷却すること。仕上げ、接合、トラブルシューティングをご覧ください。

アニーリング点: ガラスの応力が数分以内に緩和する温度。一般的なランプワーク用のホウケイ酸ガラスでは約560℃です。

アニーラー（ラー）: ガラスをアニーリングするオーブン。「ラー」は通常、工場にある長いトンネル型のアニーラーを意味します。

付加装飾: 熱したガラスを作品の表面に糸状、点状、取っ手、またはプントとして加えること。

アベンチュリン: 内部できらめく小さな平らな結晶（多くは銅）を含むガラス。ヴェネツィアで開発されました。その名は「偶然」を意味するa venturaに由来します。

バッチ: 炉に入れて溶かすために投入される原料（砂、ソーダ、石灰、着色剤、そしてしばしばガラス屑）の混合物。

ビードリリース: マンドレルに塗られた粘土ベースのコーティング。ガラスがくっつくのを防ぎ、完成したビーズを滑り落ちやすくします。トーチ作業の技法をご覧ください。

吹き竿: 炉でガラスを採取し、吹き上げるために使用する中空の鋼管。

吹き管: トーチで中空作品を吹き上げるためのランプワーク用チューブまたはホース。

ホウケイ酸ガラス: ソーダと石灰の多くを酸化ホウ素に置き換えたガラス。熱膨張率が低く、熱や化学物質に対する耐性が強いのが特徴です。DuranやPyrex（初期の形態）などのブランド名で知られています。Rain and Riversのガラスです。ガラスとは何かをご覧ください。

ボロ: ホウケイ酸ガラスの工房での愛称。

ブルズアイ: パンチを固定した部分である、クラウンガラスのディスクの中央の厚い部分。

バットシール: 同じ直径の2本のチューブを端と端で接合したもの。トーチ作業の技法をご覧ください。

ケイム: ステンドグラスの破片を保持するH字型の鉛（または亜鉛、真鍮、銅）の帯。

カメオガラス: 一方の色が他方の色に対して浮き彫りになるように彫刻された積層ガラス。

ケーン: 無地または模様の入ったガラスの固い棒。多くの場合、より大きな採取物から引き伸ばして作られます。模様入りのケーンは、フィリグラナやミレフィオリの原料です。

ケーシング: 一層のガラスを異なる色の別のガラスで覆うこと。トーチでは通常、エンケーシングと呼ばれます。

キャストガラス: 炉または窯で型に溶かして成形したガラス。

化学強化ガラス: 表面の小さなナトリウムイオンを大きなカリウムイオンと交換して表面を圧縮状態にし、強化したガラス。ほとんどのスマートフォンの画面に使用されています。

COE（熱膨張係数）: ガラスが加熱されるごとにどの程度膨張するかを示す値。COEが異なるガラスは通常、接合できません。一般的なホウケイ酸ガラスのCOEは約33（3.3 × 10^-6 / ℃）です。ガラスとは何かをご覧ください。

コールドワーク: 冷たいガラスを成形または仕上げすること：切断、研磨、研磨、彫刻、サンドブラスト。

カラーセンター: 電子を捕捉し光を吸収して発色させる、ガラス構造の欠陥。このため、古いマンガン除去ガラスの一部は日光によって紫色になります。

適合性: 2つのガラスが冷却中に割れることなく融合できるかどうか。主に膨張率と粘度の適合性に依存します。

クリズリング: アルカリが多すぎ、石灰が少なすぎる不安定なレシピによって生じる、古いガラスの微細なひび割れのネットワーク。ガラスはゆっくりと水分を吸収し、劣化します。

クラウンガラス: 吹き上げた泡を平らなディスクに回転させて作る、初期の窓ガラス。

クリスタル（鉛クリスタル）: 酸化鉛を含むガラス。重く、明るく、切りやすくなっています。日常会話では、あらゆる上質な透明ガラスを指しますが、科学的な意味でガラスはクリスタルではありません。

ガラス屑: バッチに添加される、砕かれた、またはリサイクルされたガラス。原料よりも溶けやすく、エネルギーを節約できます。

脱ガラス化: 特定の温度で長時間保持されたガラスで結晶が成長し、表面が霜降り状、汚れたような、またはざらざらになること。ガラスとは何かをご覧ください。

ダイヤモンドポイント彫刻: ダイヤモンドまたは硬い金属のポイントでガラスにデザインを刻み込むこと。

ダイクロイックガラス: 透過光では一方の色を、反射光では別の色を見せるガラス。現代のダイクロイックガラスは、微細な金属酸化物の層を多数コーティングしています。ガラスの色をご覧ください。

分散: ガラスが白光をどの程度その色に分散させるか。高い分散性がカットクリスタルの火を生み出します。

江戸切子: 東京（旧江戸）の日本のカットガラス。大胆な幾何学模様が特徴で、1834年にガラス商の加賀屋九兵衛によって初めて作られました。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

エンケーシング: トーチで、しばしば着色された芯を透明なガラスの層で覆うこと。トーチ作業の技法をご覧ください。

エナメル:

エナメルガラス: エナメルとしばしば金で装飾され、2回目の焼成で融合させたガラス。13世紀と14世紀のシリアとエジプト、その後のヴェネツィアで大きな発展を遂げました。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

彫刻: ホイール、ポイント、またはバーでガラスの表面にデザインを刻むこと。

エッチング: 酸または研磨剤でガラスの表面を霜降り状にするか、切断すること。通常、残りの部分を保護するレジストを介して行われます。

ファイアンス: 古代エジプトとメソポタミアの釉薬をかけた石英ベースのセラミック。ガラスの近い祖先です。

フィリグラナ: 透明なガラスの中に白または着色ガラスの糸を入れたケーンを使用するヴェネツィア技法の総称。トーチ作業の技法をご覧ください。

ファイアポリッシング: ガラスを短時間再加熱し、表面をわずかに溶かして光沢を出し、工具の跡やコールドワークの質感をなくすこと。

フレイムワーク: ランプワークの別名。トーチの炎でロッドやチューブからガラスを成形すること。一部ではホウケイ酸ガラスには「フレイムワーク」、ソフトガラスには「ランプワーク」と呼びますが、2つの言葉は同じ工芸を意味します。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

フラッシュバックアレスター: ガス管に取り付けられた安全弁で、炎がホースやシリンダーに逆流するのを防ぎます。スタジオをご覧ください。

フラッシング: (1) 作業前に冷たいロッドを炎に出し入れしてゆっくりと温めること。(2) ガラス制作において、透明なガラスを薄い着色ガラスの層でコーティングすること。

フロートガラス: 溶けたガラスを溶けた錫の浴槽に浮かべて作る平らなガラス。ほぼすべての現代の窓ガラスです。トーチの先へをご覧ください。

融剤: ソーダ、カリ、または酸化ホウ素のように、シリカの融点を下げる成分。

フリット: 微細なものから粗いものまで、色や質感を加えるために砕かれたガラスの粒。

フューミング: 炎で貴金属（通常は銀または金）を気化させ、薄い膜をガラスに沈着させて着色すること。ガラスの色をご覧ください。

フュージング: ガラスの破片を窯で一緒に加熱し、1つに溶けるまで接合すること。

ガッファー: ホットショップチームのリードガラス吹き職人。

採取: ロッド、パンチ、または吹き竿の先端に集めた溶けたガラスの塊。採取することは、それを集めること。トーチ作業の技法をご覧ください。

ガラススピニング: 熱いガラスの糸を炎から回転するホイールに引き出し、織ったり、プルーム、髪、布にループさせたりできるほど細くすること。18世紀からの旅するランプワーク職人のお気に入りです。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

ガラス転移: 冷却される液体が結晶化する代わりにガラスとして固まる温度範囲。ガラスとは何かをご覧ください。

グローリーホール: ガラス吹き作業中に作品を再加熱するために使用する開放型の炉。

ゴールドルビー: 金の微粒子によって着色された赤いガラス。再加熱（ストライキング）後にのみ色が現れます。ガラスの色をご覧ください。

グラファイト: 滑りやすく耐熱性のある炭素の一種で、熱いガラスがくっつかないため、パドル、マーヴァー、リーマーに使用されます。

グリザイユ: ステンドグラスの詳細に使用される、またはその色でほとんど塗られた窓に使用される、灰色または茶色のガラス絵の具。

ヒートベース: 一部のパーツを制作している間、作品の本体に熱を保ち、冷えすぎて割れるのを防ぐ芯。トーチ作業の技法をご覧ください。

ホットショップ: ガラス吹きのために炉、グローリーホール、アニーラーを中心に建てられたスタジオ。

インプロージョン: 球体または形態の内側にデザインを作り、透明なガラスを通して、しばしば背面から見るホウケイ酸ガラスの技法。トーチ作業の技法をご覧ください。

インカルモ: 異なる色の2つの吹き上げた泡の開いた縁を接合し、色の帯を持つ1つの容器を作る方法。

イリデッセンス: ガラスの虹色のきらめき。古いガラスでは表面の風化に由来し、現代のガラスでは金属コーティングまたはフューミングに由来します。

ジャックス: ネックや開口部を成形するために使用される、鈍い刃を持つ大きなピンセットのような道具。

窯: アニーリング、フュージング、スランプ、キャストに使用される、精密な温度制御を備えた断熱オーブン。スタジオをご覧ください。

窯成形: フュージング、スランプ、キャストなど、窯の中でガラスを成形するすべての方法。ウォームガラスとも呼ばれます。

ランプワーク: 小さく制御された炎でロッドやチューブからガラスを成形すること。その名は、初期の職人が使用した、ふいごで吹き込まれたオイルランプに由来します。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

ラティチーノ: 白または着色ガラスの糸が螺旋状に入ったねじれたケーン、またはそれで作られたガラス。トーチ作業の技法をご覧ください。

旋盤: 完璧に左右対称な作品を作るために、チューブを炎の中で均一に保持し回転させる機械。

ライケン: 菌類と藻類またはシアノバクテリアのパートナーシップで、しばしば他の微生物も含まれます。ライケンは火山ガラスに最初に定着する生物の仲間であり、その酸がゆっくりとガラスを土に溶かします。ライケンと火山ガラスをご覧ください。

ロストワックス鋳造: ワックスモデルを作り、耐火材料の型に包み、ワックスを溶かし出して、その空間をガラスで満たすこと。

マンドレル: ビードリリースを塗った鋼の棒で、ビーズを巻き付けて穴を開けます。

マーヴァー: 熱いガラスを転がして成形する、鋼またはグラファイトの平らで滑らかな表面。動詞としても使用されます：マーヴァーする。

ミレフィオリ: 「千花」：模様入りのケーンの薄片を横に並べてフュージングし、模様が小さな花の野のように見えるもの。トーチ作業の技法をご覧ください。

モザイクガラス: 着色ケーンの薄片を横に並べてフュージングして作るガラスで、ヘレニズム世界で開発されました。ミレフィオリの祖先です。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

モスクランプ: モスクや墓所に吊るされた、高いエナメルと金メッキのガラスランプで、マムルーク朝エジプトとシリアの傑作です。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

型吹き: 同じ形状と浮き彫りを繰り返せるように、彫刻された型の中で熱いガラスを膨らませること。西暦1世紀に開発されました。ガラス職人エンニオンは自分の作品に署名をしました。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

ムリーナ（複数形：ムリン）： 模様入りケーンの薄片、またはそのような薄片から作られたガラス。

ネットワーク形成剤: ガラスの連結した骨組みを形成する酸化物、とりわけシリカ。酸化ホウ素もその一つです。

ネットワーク修飾剤: ソーダや石灰などの酸化物で、骨組みの連結を断ち切り、ガラスを溶かしやすくし、その特性を変化させるもの。

中性炎: 燃料と酸素のバランスが取れた、酸化も還元もされない炎。炎と熱の読み取りをご覧ください。

オブシディアン: 天然の火山ガラスで、人間がガラスを作る数百千年前から道具や装飾品に使用されていました。ライケンと火山ガラスをご覧ください。

オパール（オパール色）ガラス: 光を散乱させる小さな粒子または結晶によって乳白色になったガラス。

酸化炎: 燃料を燃やすために必要な量よりも多くの酸素を含む炎。色をクリーンで明るく保ちます。炎と熱の読み取りをご覧ください。

パット・ド・ヴェール: 「ガラスペースト」：砕いたガラスを型に詰め、粒が融合するまで焼成し、粒状で半透明の質感を与えるもの。

ポイント: チューブまたはロッドで引き伸ばした細いネックで、取っ手として、またはチューブを閉じるために使用されます。

ポラリスコープ: 2つの偏光フィルターを備えたビューアで、ガラスの応力を色の帯または光として表示します。仕上げ、接合、トラブルシューティングをご覧ください。

ポンティルマーク: パンチが外された吹き上げ作品の底部に残る粗い痕。

カリガラス: 植物または木灰からのカリウムを融剤として使用するガラスで、中世の北ヨーロッパ（フォレストガラス、Waldglas）に典型的なものです。

粉ガラスビーズ: 砕いたガラスで作られたビーズで、ガーナのクロボビーズのように粘土型で融合されるか、モーリタニアのキッファビーズのようにバインダーと混ぜられ、手で成形され、火の上で融合されます。ガラスとランプワークの歴史をご覧ください。

プント: 容器に付加されたガラスの塊で、しばしば模様が刻印され、装飾とグリップの両方の役割を果たします。

軽石:

パンチ（ポンティル）: 他の部分を制作している間、作品を保持するために取り付けられたロッド。トーチでは、しばしば余り棒です。

クォーツ（溶融シリカ）: 純粋なシリカから作られたガラス。驚異的な熱に耐えられますが、制作には非常に高い温度と水素炎が必要です。

リーマー: ポイント状の道具で、しばしばグラファイトまたは真鍮製で、穴やチューブの端を開いて広げるために使用されます。

還元炎: 酸素よりも燃料が多い炎。一部の色から金属酸化物から酸素を引き抜き、金属的または光沢のある表面を与えます。炎と熱の読み取りをご覧ください。

屈折率: ガラスが光をどの程度曲げるかの尺度。鉛クリスタルは高い屈折率を持ち、それがきらめきを生み出します。

レティセロ: 反対方向にねじられた2層のラティチーノで作られた、微細な網目模様を持つガラスで、しばしば各メッシュに小さな気泡が閉じ込められています。トーチ作業の技法をご覧ください。

リングシール: 小さなチューブが通り、大きなチューブの中で封じられる接合部で、多くの科学機器に見られます。

サンドブラスト: 微細な研磨材の噴流でガラスをフロスト加工したり彫刻したりすること。仕上げ、組み合わせ、トラブルシューティングを参照。

科学ガラス吹き: ホウケイ酸ガラスや石英管を用いて実験器具を作り、修理する技術。多くのホウケイ酸ガラス工芸の基礎となった技術です。

シード: ガラスに含まれる非常に小さな気泡。古い窓ガラスや手吹きガラスによく見られます。

シリカ: 二酸化ケイ素。ほぼすべてのガラスの主成分であり、石英砂として見られます。

シルバーステイン: ガラスに塗布して焼成する銀化合物。ガラスを黄色から琥珀色に変えます。14世紀初頭からステンドグラスに使用されています。

スランピング: 平らなガラスを窯で加熱し、型に沿って、あるいは型の上でたわませること。

ソーダ石灰ガラス: ボトル、ジャー、窓などに使われる日常的なガラス。主にシリカ、ソーダ、石灰で作られています。

ソフトガラス: イタリア製のソーダ石灰ガラスロッド（COE約104）など、ホウケイ酸ガラスよりも熱膨張率の高いガラスをランプワーカーが呼ぶ名称。融点が低いため、より穏やかに加熱する必要があります。

軟化点: ガラスが自重でたわみ始める温度。一般的なランプワーク用ホウケイ酸ガラスでは約820℃です。

歪み点: ガラスが十分に硬くなり、応力がもはや緩和されなくなる温度。冷却は、この温度までゆっくりと行う必要があります。

ストリンガー: ロッドから引き延ばした細いガラスの糸。線や細部を描くために使用します。

ストライキング: 特定の色ガラスを再加熱し、内部で粒子や結晶を成長させて、色を現れさせたり深めたりすること。ガラスの色を参照。

タックフューズ: 形を保ったまま、パーツ同士がくっつく程度にだけフューズすること。

強化ガラス: 表面を急速に加熱・冷却して圧縮応力を与え、強度を大幅に高めたガラス。割れると小さく丸みを帯びた破片になります。

熱衝撃: 一部の箇所が他よりも早く膨張または収縮することで生じる、不均一な加熱・冷却によるひび割れ。炎と熱の読み取りを参照。

ツイスティ: 熱いうちに2色以上のガラスを一緒にねじって作る、ランプワーカーのねじりケーン。

ヴェネツィアガラス: ヴェネツィアおよびムラーノ島で作られるガラス。15世紀以降、クリスタッロ、フィリグラナ、ミレフィオーリ、精巧な吹きガラスで有名です。

ヴィトレア: ガラス状の。ガラス製、またはガラスのようなもの。ヴィトレア塗料やエナメルは、焼成によってガラスにフューズされます。

粘性: 液体の流れにくさ。ガラスは加熱されるにつれて粘性が徐々に低下し、それによって成形できるようになります。炎と熱の読み取りを参照。

風化: 長期間埋設または露出したガラス表面でゆっくりと起こる化学変化。古いガラスに虹色の層や剥離を生じさせることがよくあります。地衣類や菌類がこれを加速することがあります。地衣類と火山ガラスを参照。

作業点: ガラスが容易に成形できるほど柔らかくなる温度。一般的なランプワーク用ホウケイ酸ガラスでは約1,250℃です。

ツヴィシェンゴルトガラス: ドイツ語で「ガラスの間の金」という意味。金箔をぴったりと密着した2層のガラスの間に封入したデザインで、18世紀初頭のボヘミア製ビーカーが最も有名です。

言葉は、終わりにし、また始めるのに最適な場所です。その一つひとつが、トーチに向かう仕草や、実際に見に行ける物体へとつながっています。さらに詳しく読むには、上記のどの項目にも戻ってください。あるいは、ガラスとは何かからもう一度始めてください。